Horas de servicio en EE. UU. y reglas del tacógrafo en la UE: los límites que cambian para choferes formados en Europa
Un chofer de camión en Estados Unidos puede manejar 11 horas dentro de una ventana de 14 horas según la regla 49 CFR 395.3, mientras que el Reglamento de la UE 561/2006 limita el manejo a 9 horas diarias, o 10 horas dos veces por semana. Los descansos, los límites semanales y el reinicio también se cuentan distinto a cada lado del Atlántico.
En Estados Unidos el día empieza con 10 horas seguidas fuera de servicio (off duty). Después, la regla 49 CFR 395.3 permite a un chofer de carga hasta 11 horas al volante y prohíbe manejar después de la hora 14 desde que entró en servicio. En la UE, según la Comisión Europea, el manejo diario termina a las 9 horas y puede llegar a 10 horas no más de dos veces por semana. El descanso diario allí es de al menos 11 horas y puede bajar a 9 horas hasta tres veces por semana.
Los descansos también se cuentan de otra forma. Estados Unidos exige una pausa de 30 minutos cuando el chofer acumula 8 horas de manejo, y ese tiempo puede ser fuera de servicio, en la litera (sleeper berth) o en servicio sin manejar (on duty not driving). En la UE la pausa es de 45 minutos a más tardar después de 4.5 horas de manejo, y se puede dividir en 15 minutos y luego 30.
Los límites semanales miden cosas distintas. La regla de Estados Unidos limita las horas en servicio: 60 en 7 días, o 70 en 8 días si el transportista opera todos los días de la semana. Tomar 34 horas o más fuera de servicio inicia un nuevo periodo de 7 u 8 días. La UE limita el manejo en sí, a 56 horas por semana y 90 horas en dos semanas, y exige un descanso semanal de 45 horas que puede bajar a 24 horas cada dos semanas.
En Estados Unidos el registro es el ELD, que la regla 49 CFR 395.8 exige a la mayoría de los transportistas en lugar del log de papel. Según la regla 49 CFR 395.13, un chofer que pasó los límites, o que no tiene al día su registro de servicio del día y de los siete días anteriores, queda fuera de servicio y no puede manejar hasta que las reglas se lo permitan otra vez.
Por qué importa: Un chofer acostumbrado al tacógrafo puede cuidar las 9 horas y las 4.5 horas y aun así pasarse de la ventana de 14 horas o del límite de 70 horas de Estados Unidos. Los inspectores revisan el ELD con los números de Estados Unidos, y pasarse deja al chofer fuera de servicio en la carretera.
Fuentes
- Comparing Elogs/ Dot rules Scottish VS USAr/Truckers, 15 nov
- Driving time and rest periodsEuropean Commission, 15 nov
- 49 CFR 395.3 - Maximum driving time for property-carrying vehiclesLegal Information Institute, 15 nov
- 49 CFR 395.13 - Drivers ordered out of serviceLegal Information Institute, 15 nov
- 49 CFR 395.8 - Driver's record of duty statusLegal Information Institute, 15 nov